Je ne suis pas certaine que la traduction soit "je m'en fous" .... Ca peut-étre aussi "le résultat des matchs amicaux importe peu car c'est la saison qui compte= ça ne sert à rien de faire de super résultats en pré-saison si c'est pour se planter après", c'est possible aussi non???? 😲
Avant de le taxer de fumiste, laissons-lui la possibilité de nous montrer ses capacités de gardien (et pas de communicant) et on jugera sur pièce à ce moment-là 😉 !!!
Désolée, j'en ai fait trop là... c'est sûrement la traduction que tu en donnes qui est la bonne, effectivement 😉 ! Par contre, qu'il soit un peu lent et qu'il laisse des rebonds, ça c'est du "visionné sur place", donc j'espère qu'il sera plus vif et plus efficace dans la saison 🙂 ! Et je n'ai pas pour habitude de me faire une opinion aussi tranchée dès les matchs amicaux, je laisse le temps au temps (enfin, pas trop quand même) ☺ !!!