La règle dit exactement cela :
Si un goal tient le palet plus de trois secondes sans avoir de pression adverse, il prend alors une pénalité mineur. R560
(ceci s'il est dans une zone où il a le droit de geler le palet sinon la question ne se pose pas de toute façon)
Non : tout comme pour l'IIHF, en NHL un gardien peut "intervenir" partout sur le terrain dans la mesure où il ne franchi pas la ligne rouge centrale ET qu'il ne gèle pas le palet.
dés qu'il passe la ligne rouge, il n'a pas le droit d'intervenir tout court dans le jeu (pas besoin qu'il géle le palet) cf R591
L'auteur a dû confondre avec la règle qui dit qu'un gardien doit maintenir gelé le palet pendant 3 secondes avant que l'arbitre siffle. Je vois que ça.
Tiens d'ailleurs je pensais comme toi et en fait je n'ai trouvé aucune trace officiel de cela dans le règlement, si tu as une référence je suis preneur.
(j'ai l’impression que c'est comme le bras décollé du corps au foot, une légende).