Tout juste ! L'expédition d'Hernan Cortes, encerclée dans le palais de Montezuma au milieu de Tenochtitlan, capitale de l'empire aztèque sise sur une île au milieu du lac Texcoco, est dans une situation désespérée. Les espagnols savent qu'ils n'ont plus les moyens de tenir face au nombre croissant de guerriers ennemis. Ils vont donc tenter une sortie.
Pour cela ils doivent traverser une chaussée étroite et glissante. Presque tous ont les poches bourrées de lingots d'or. A peine sortis, l'alarme est sonnée et toute l'armée aztèque leur tombe dessus, depuis la ville et sur le lac au moyen de pirogues.
Trop occupés à sauver leur propre peau plutôt qu'à se défendre, la sortie va vite tourner à la fuite éperdue et donc au massacre, un grand nombre de fuyards chutant dans le lac et coulant à pic à cause de leur magot. Au final Cortès parviendra à s'échapper et à rassembler une armée grâce aux alliées mexicas, avec qui il vengera l'affront un an plus tard.
