Bon voilà, désolé pour le bronx... vous allez avoir tous vos compteurs affolés ! MAIS, une fois que vous aurez marqué les messages comme lus, ça devrait rentrer dans l'ordre.
L'occasion d'inaugurer une fonction bien pratique à côté du lien pour les messages privés, vous aurez désormais un lien vers tous les messages non lus avec un compteur (auparavant ça ne marchait pas tout à fait comme ça, ça devrait être bien mieux)
Je vous invite à cliquer dessus pour voir les derniers messages que vous auriez loupés puis à cliquer sur le lien "Marquer tous les sujets comme lus" de cette liste une fois que tout est lu. Ca devrait rentrer dans l'ordre ensuite.