Une version bien palote de la danoise, voir même honteuse puisque les américains, comme souvent avec les plagiats/reprises, ont fait preuve d'une imagination dans la variation proche de zéro.
Il ne faut pas généraliser.
Les US ont repris en effet de nombreuses séries étrangères, avec plus ou moins de succès.
A mes yeux, leur plus grande réussite est "The Office"
Série anglaise à la base avec l'excellent Ricky Gervais. Malheureusement, 2 saisons et demi, et c'est tout.
Série reprise aux USA, avec le merveilleux Steve Carell. La saison 1 est quasi la copie conforme de la série anglaise, mais derrière, ils ont pris leur propre indépendance et nous ont tenu pendant 9 saisons.
Et que c'est bien comme série !!!! Une de mes séries comiques préférées
https://www.youtube.com/watch?v=oCs3ihow7CU
Après, oui, ils ont fait du gros caca avec pas mal d'autres séries (Gracepoint, leur copie de Broadchurch par exemple)
Mais en France, nous n'en sommes pas exempt non plus.
On a eu droit à "Le Bureau" avec François Berléand.... Copie de The Office. Que c'était nul !!!!!!
Et Malaterra, la reprise française de Broadchurch ..... Vraiment pas top non plus. 🙁
